言葉ってむづかしいね〜。
こんばんは。月夜間とロマンの男yamachangです。
本日のコンビニに行った時の話。
レジ打ってくれたのは若いおねぇさんだったんだけど。
仕事はさばけてるんだけど・・・。
『こちらのほう一緒に入れてもよろしいですか?』
『こちら領収書のほうになります』
『こちらおつりのほうになります』
ほう!(三村ツッコミ風に)
ほうってなんやねん!!
もう気になって気になってしょうがない。
俺はほうは使いません。だって変ジャン。
俺の場合・・。
『これ、いっしょに入れてもよかですか?』
『こちら領収書になります』
『○○円のおつりになります』
っていうかな。
もし、俺が関西で電気屋に勤めたら・・・
まずぶち当たるのが言葉の壁。
『室内機はこん位置でよかっですか?』
『もっと左ですか?左でもよかっじゃばってん、ここやったらタンスがじゃまなって冷えのわるなっですよ。』
まぁ、こんな感じ。長崎の人はこんな長崎弁ばしゃべっとやばってん、全然不快には思わんとさね〜。
こいば標準語にしたら・・・。
『室内機はこの位置でいいですか?』
『もっと左ですか?左でもいいんですけど、ここだったらタンスがじゃまして冷えが悪くなると思います。』
・・・。俺がこんなしゃべったら気持ちわり〜。
俺は長崎弁が似合うな。っていうかやっぱり奈良尾弁かな。
本日のコンビニに行った時の話。
レジ打ってくれたのは若いおねぇさんだったんだけど。
仕事はさばけてるんだけど・・・。
『こちらのほう一緒に入れてもよろしいですか?』
『こちら領収書のほうになります』
『こちらおつりのほうになります』
ほう!(三村ツッコミ風に)
ほうってなんやねん!!
もう気になって気になってしょうがない。
俺はほうは使いません。だって変ジャン。
俺の場合・・。
『これ、いっしょに入れてもよかですか?』
『こちら領収書になります』
『○○円のおつりになります』
っていうかな。
もし、俺が関西で電気屋に勤めたら・・・
まずぶち当たるのが言葉の壁。
『室内機はこん位置でよかっですか?』
『もっと左ですか?左でもよかっじゃばってん、ここやったらタンスがじゃまなって冷えのわるなっですよ。』
まぁ、こんな感じ。長崎の人はこんな長崎弁ばしゃべっとやばってん、全然不快には思わんとさね〜。
こいば標準語にしたら・・・。
『室内機はこの位置でいいですか?』
『もっと左ですか?左でもいいんですけど、ここだったらタンスがじゃまして冷えが悪くなると思います。』
・・・。俺がこんなしゃべったら気持ちわり〜。
俺は長崎弁が似合うな。っていうかやっぱり奈良尾弁かな。
| yamachang | - | 23:59 | comments(0) | trackbacks(0) |